\nFotos de Orlando Valenzuela y Mirarte Film<\/strong><\/p>\n
Dicen que el cine es ficci\u00f3n. Ni tanto. Para Ishtar Yasin Guti\u00e9rrez es una cuesti\u00f3n personal, pas\u00f3 ocho a\u00f1os para convertir su pel\u00edcula en una realidad porque quer\u00eda contarle algo a su p\u00fablico. La madre de la directora se emocion\u00f3 mucho al ver la pel\u00edcula, sobre todo porque en 1979 hab\u00eda visitado Nicaragua en la euforia revolucionaria como parte de la Compa\u00f1\u00eda Nacional de Danza de Costa Rica. \u00abSe viv\u00edan momentos de ilusi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n
Yasin Guti\u00e9rrez, de 41 a\u00f1os, madre soltera, nacida en Mosc\u00fa de padres iraqu\u00ed y chilena, migr\u00f3 desde la tierra materna a Costa Rica despu\u00e9s del golpe militar de Augusto Pinochet en 1973, cuando ten\u00eda seis a\u00f1os.<\/p>\n
Yasin escribi\u00f3 y dirigi\u00f3 el largometraje El Camino para representar la vida de miles de migrantes que como ella y su madre hab\u00edan llegado a esta peque\u00f1a naci\u00f3n centroamericana buscando un futuro. \u00abYo s\u00e9 lo que es abandonar tu pa\u00eds contra tu voluntad\u00bb, asegura.<\/p>\n
La historia de El Camino narra en 90 minutos la traves\u00eda de dos hermanos de Acahualinca, Saslaya y Dar\u00edo, que parten a Costa Rica para buscar a la madre, despu\u00e9s que una persona de confianza intenta abusar de la ni\u00f1a.<\/p>\n
El proyecto personal de Yasin empez\u00f3 a unir historias comunes sin esperarlo ni planearlo y destruir la l\u00ednea que divide la ficci\u00f3n de la realidad. Cuando Belkis Ram\u00edrez fue encomendada para hacer el casting hace cinco a\u00f1os, no busc\u00f3 los grandes talentos en el mismo lugar donde los personajes exist\u00edan en el mundo hipot\u00e9tico de la pel\u00edcula. La convocatoria la hizo por radio, televisi\u00f3n y prensa, pero no encontr\u00f3 a nadie que hiciera los papeles.<\/p>\n
Cuando finalmente seleccion\u00f3 a los primeros candidatos, se cancel\u00f3 la filmaci\u00f3n por falta de presupuesto. Tres a\u00f1os despu\u00e9s consiguieron el dinero, pero los ni\u00f1os hab\u00edan crecido y deb\u00edan buscar sustitutos para los papeles.<\/p>\n
Ram\u00edrez lleg\u00f3 a ver una obra en el Teatro Experimental Pilar Aguirre que presentaba al proyecto de Dos Generaciones en Acahualinca. Entonces descubri\u00f3 a Sherling Paola Vel\u00e1squez y Juan Borda, \u00ablos dos son buen\u00edsimos, eran los m\u00e1s naturales y espont\u00e1neos, simplemente brillantes\u00bb, recuerda.<\/p>\n
Le dijo a Sherling Paola, de entonces once a\u00f1os, que necesitaba a alguien para una pel\u00edcula sobre una menor de La Chureca que quer\u00eda viajar a Costa Rica con su hermano para buscar a la madre. La ni\u00f1a le cont\u00f3 a Ram\u00edrez su propia versi\u00f3n de esa misma historia, pero real.<\/p>\n
La madre de la peque\u00f1a actriz ten\u00eda en aquella \u00e9poca siete a\u00f1os de haber partido hacia Costa Rica y la dej\u00f3 sola con su abuelita y un hermano menor, desde entonces nunca m\u00e1s tuvieron noticias de ella.<\/p>\n
El equipo se alegr\u00f3 en parte porque encontraron a alguien que pudiera hacer el personaje, por otro lado not\u00f3 que Sherling estaba triste. Ram\u00edrez explica que tuvieron cuidado para que entre lo actuado y su vida no hubieran confusiones que pudieran afectar a la ni\u00f1a.<\/p>\n
Sherling Paola se apropi\u00f3 del personaje de Saslaya y Juan Borda el de \u00abPajarito\u00bb, un ni\u00f1o de Granada que sirve de gu\u00eda a los migrantes. Para el papel de Dar\u00edo debieron buscar a alguien en Costa Rica porque los mejores actores ya estaban demasiado grandes para el rol.<\/p>\n
Yasin encontr\u00f3 a Marcos Jim\u00e9nez en la Escuela Guarar\u00ed, de Heredia. Es un ni\u00f1o de madre nicarag\u00fcense y padre costarricense, pero con marcado acento tico. Lo bueno es que su personaje es mudo y pod\u00eda actuar, lo malo es que su realidad no es muy diferente a la de sus \u00abcolegas\u00bb en Managua.<\/p>\n ***<\/p>\n \u201cEsta pel\u00edcula est\u00e1 dedicada a Nicaragua\u00bb, dice la directora Yasin Guti\u00e9rrez a magazine, v\u00eda telef\u00f3nica desde Costa Rica. Ella se identifica con el drama de los nicarag\u00fcenses, pues su familia est\u00e1 dividida por la migraci\u00f3n. Su padre iraqu\u00ed es refugiado en Inglaterra, sus hermanos y hermana viven en otros pa\u00edses y a su hija de 19 a\u00f1os la ha criado como padre y madre a la vez.<\/p>\n \u00abMe conmovi\u00f3 la cantidad de nicarag\u00fcenses que arriesgaban sus vidas por buscar trabajo, de tantas mujeres que se sacrifican y separan de sus hijos para mandar una remesa\u00bb, expresa Yasin a magazine desde Costa Rica, v\u00eda telef\u00f3nica.<\/p>\n En un correo electr\u00f3nico explica que se conmovi\u00f3 por las mujeres de nuestro pa\u00eds: \u00abQuise conocer \u2014en el 2000\u2014 cu\u00e1les eran las razones que obligaban a migrar. Entonces junto a un amigo fot\u00f3grafo hicimos el viaje con los migrantes nicarag\u00fcenses. Desde Managua hasta Granada cruzamos el lago Cocibolca, luego el r\u00edo San Juan hasta Papaturro y all\u00ed seguimos a un ‘coyote’ a trav\u00e9s de la selva. Nos atrap\u00f3 la Polic\u00eda en M\u00e9xico de Upala, pero afortunadamente los migrantes pudieron escapar. En la comisar\u00eda no entend\u00edan, nosotros con pasaporte de Costa Rica est\u00e1bamos cruzando la frontera con los migrantes indocumentados\u00bb.<\/p>\n El Camino es la primera pel\u00edcula centroamericana de largometraje seleccionada en el programa de un gran festival de cine mundial, como fue la Berlinal, en la capital alemana, tambi\u00e9n ha sido presentada en el Festival de Cine de Guadalajara y en Francia.<\/p>\n ***<\/p>\n En el festival de la ciudad suiza de Friburgo pudieron ganar el Premio Especial del Jurado por destacar la \u00abfr\u00e1gil frontera entre ficci\u00f3n y documentaci\u00f3n, poes\u00eda y realidad\u00bb, as\u00ed como el premio del jurado ecum\u00e9nico de las iglesias reformadas y cat\u00f3licas \u00abpor su protesta contra la explotaci\u00f3n sexual de ni\u00f1os y el silencio a su alrededor\u00bb.<\/p>\n Gran parte de los fondos provienen del Gobierno franc\u00e9s y de Luis Javier Castro, un finquero costarricense que simpatiza con los nicarag\u00fcenses, sobre todo quienes le trabajan directamente, describi\u00f3 Ram\u00edrez, pero a pesar de la gran promoci\u00f3n que dan los festivales, Yasin no ha podido copiar cintas para presentar la pel\u00edcula en los cines de Costa Rica y Nicaragua por falta de financiamiento. De hecho por esa falta de recursos la postproducci\u00f3n tard\u00f3 dos a\u00f1os.<\/p>\n Aunque hay compromisos de algunas salas para ponerla en cartelera junto a las pel\u00edculas de Hollywood, s\u00f3lo hasta agosto se estrenar\u00e1 la cinta en Costa Rica, ahora que cuentan con patrocinadores que pagar\u00e1n las copias en 35 mil\u00edmetros, entre ellos la Organizaci\u00f3n Internacional para las Migraciones, la Organizaci\u00f3n Internacional del Trabajo, la Embajada de Suiza y el Ministerio de Cultura de Costa Rica.<\/p>\n Sin embargo, quieren estrenar la pel\u00edcula en Nicaragua, no s\u00f3lo en las salas grandes, sino, en las ***<\/p>\n Hace dos a\u00f1os, Sherling Paola y Juan actuaron para esta pel\u00edcula seis semanas, d\u00eda y noche, en Granada, San Carlos e incluso Costa Rica, donde la ni\u00f1a tuvo un gran problema para viajar por ser una menor de edad cuya madre estaba desaparecida y de quien nadie pod\u00eda responder por su tutor\u00eda, con excepci\u00f3n de la abuela.<\/p>\n Sherling tiene talento, belleza y acapar\u00f3 la atenci\u00f3n \u00abpor su mundo interior y capacidad expresiva\u00bb, Juan Bordas, \u00abPajarito\u00bb, est\u00e1 en tercer a\u00f1o y quiere estudiar actuaci\u00f3n. Es un muchacho peque\u00f1o y Pero despu\u00e9s de ser protagonistas en la gran pantalla, la vida de Sherling Paola y Juan no ha cambiado mucho, viven en el mismo barrio, tienen los mismos amigos, van a la misma escuela y practican en el mismo grupo de teatro de Dos Generaciones del barrio Acahualinca, en un lugar que fue antes una iglesia evang\u00e9lica.<\/p>\n Est\u00e1n actuando en la obra Acahualinca que se presentar\u00e1 en junio y es dirigida por Adolfo Torres Encarna a una muchacha vanidosa que act\u00faa en un grupo de teatro del barrio que habita. Una obra Estudia en el Instituto Gaspar Garc\u00eda Laviana, pero revela que las matem\u00e1ticas le causan problemas. De la madre que parti\u00f3 sin volver a dar se\u00f1ales ni siquiera recuerda sus apellidos, aunque cree que se llama Concepci\u00f3n Altamirano Rizo.<\/p>\n \u00abPor ah\u00ed va el nombre\u00bb, dice. Su padre muri\u00f3 de amor, dijo una de sus abuelas a los productores de la pel\u00edcula. Es decir, tuvo una crisis alcoh\u00f3lica y falleci\u00f3 cuando Sherling ten\u00eda cinco a\u00f1os y su hermano menor no hab\u00eda cumplido los tres.<\/p>\n La abuela materna con los dos ni\u00f1os a cargo fue vinculada mientras tanto a un negocio de drogas que sus parientes que viv\u00edan en la misma casa manejaron hasta que todos cayeron presos.<\/p>\n Los ni\u00f1os pudieron terminar en un reformatorio, pero partieron hacia la casa de la abuela paterna. La anciana sin dinero suficiente para mantener a ambos hermanos recurri\u00f3 a la otra abuela despu\u00e9s que sali\u00f3 de prisi\u00f3n para compartir gastos y encargarle a uno de los nietos.<\/p>\n Por esos \u00abla meta\u00bb m\u00e1s grande de Sherling es su hermano Pablo Jos\u00e9, que por vivir en Villa Venezuela la ve muy poco, a veces una vez cada tres meses. Cuando ella actuaba en la pel\u00edcula tuvo una reca\u00edda. Mir\u00f3 en los ojos del personaje Dar\u00edo a su propio hermano y comenz\u00f3 a llorar.<\/p>\n Despu\u00e9s de terminar de filmar, \u00abhemos seguido ayudando \u2014a los ni\u00f1os\u2014 en la medida de nuestras posibilidades. Me siento como la madrina de estos tres ni\u00f1os que siempre podr\u00e1n contar conmigo\u00bb, sostiene Yasin Guti\u00e9rrez.<\/p>\n Los ni\u00f1os contin\u00faan actuando en Acahualinca. \u00abMe gusta vivir aqu\u00ed, mi barrio tiene un museo, salen artistas, hacen campa\u00f1as y vienen turistas extranjeros\u00bb, sostiene Sherling, quien ha confirmado que entre Nicaragua y Costa Rica \u00abno hay peque\u00f1os pa\u00edses, sino peque\u00f1as personas\u00bb como para no salir adelante. \u00abYo no trabajo \u2014agrega\u2014, pero s\u00e9 que la vida cuesta. Hay ni\u00f1os que dejan de jugar para hacerse mujeres y hombres, en determinado momento no r\u00eden, porque no conocen qu\u00e9 es jugar con un bal\u00f3n, tener padres o porque los que tuvieron les dieron mala vida\u00bb<\/p>\n Los ni\u00f1os actores de la pel\u00edcula El Camino tuvieron un gui\u00f3n que se parec\u00eda tanto a sus propias vidas: familias divididas por la migraci\u00f3n, encuentros con sue\u00f1os perdidos e ilusiones inesperadas<\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":39210,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-39200","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reportajes"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.laprensanic.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.laprensanic.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.laprensanic.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.laprensanic.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.laprensanic.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39200"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/staging.laprensanic.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47215,"href":"https:\/\/staging.laprensanic.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39200\/revisions\/47215"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.laprensanic.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.laprensanic.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.laprensanic.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.laprensanic.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"(Magazine\/La](\"https:\/\/gep90.laprensa.com.ni\/magazine\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Sherliy-Paola-actriz.jpg\")
<\/a><\/a>
\ncomunidades rurales. \u00abTengo un profundo amor por Nicaragua y amor por el pueblo, quer\u00eda con la
\npel\u00edcula sensibilizar a la poblaci\u00f3n de la realidad, para que la gente que mire la pel\u00edcula no salga igual\u00bb, dice la directora.<\/p>\n<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\nrecuerda Yasin. Saber que ella finalmente responder\u00eda al personaje por su historia personal, es parte de \u00abla magia de la vida\u00bb.<\/p>\n
\nmoreno, de pelo liso y peinado iroqu\u00e9s. A sus catorce a\u00f1os piensa que tal vez alg\u00fan director famoso mirar\u00e1 la pel\u00edcula y sabr\u00e1 que vienen de un barrio pobre para contratarlos.<\/p>\n
\ndel centro Dos Generaciones. Sherling parece dolida por los comentarios cr\u00edticos del instructor,
\na veces se distrae, se come las u\u00f1as, pero retoma su personaje y los di\u00e1logos con tanta expresividad que
\ncambia por completo su personalidad como en una metamorfosis.<\/p>\n
\nmontada en otra obra. Sherling no tiene m\u00e1s la figura infantil de la pel\u00edcula, sino la de una se\u00f1orita de
\n13 a\u00f1os, delgada, de rostro ovalado y piel canela que quiere ser sic\u00f3loga y actriz de cine.<\/p>\n
\nEs bastante franca cuando habla, es la sinceridad de un infante o la crudeza de una persona que siempre
\nha estado sola.<\/p>\n<\/a>