{"id":48736,"date":"2010-12-12T10:21:26","date_gmt":"2010-12-12T16:21:26","guid":{"rendered":"http:\/\/gep90.laprensa.com.ni\/magazine\/?p=48736"},"modified":"2019-09-30T13:22:41","modified_gmt":"2019-09-30T19:22:41","slug":"adan-torres-el-nica-que-escribio-almohada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.laprensanic.com\/magazine\/reportajes\/adan-torres-el-nica-que-escribio-almohada\/","title":{"rendered":"Ad\u00e1n Torres: el nica que escribi\u00f3 Almohada"},"content":{"rendered":"

Almohada<\/em>, la canci\u00f3n rom\u00e1ntica que hizo famosa internacionalmente el mexicano Jos\u00e9 Jos\u00e9, fue escrita por un nicarag\u00fcense en una noche de soledad. La canci\u00f3n del nicarag\u00fcense Ad\u00e1n Torres ha sido interpretada adem\u00e1s por cantantes de la talla de Pepe Aguilar, Tito Nieves, Cristian Castro y
\nMarc Antony. Tres d\u00e9cadas despu\u00e9s, Magazine<\/em> conversa con su autor<\/p>\n

Tania Sirias<\/strong>
\nFotos: Cortes\u00eda, Guillermo Flores<\/strong><\/p>\n

Esta es una canci\u00f3n que ustedes convirtieron en \u00e9xito rotundo: Almohada<\/em>. Una cerrada ovaci\u00f3n apaga la voz del Pr\u00edncipe de la Canci\u00f3n Rom\u00e1ntica, Jos\u00e9 Jos\u00e9, que tan pronto comienza a cantar acalla por completo a la multitud: \u00abAmor como el nuestro no hay dos en la vida…\u00bb<\/p>\n

Sin embargo, pocos saben que esta canci\u00f3n que ha sido un himno al amor durante d\u00e9cadas fue escrita por el nicarag\u00fcense Ad\u00e1n Torres, en una historia que ahora Magazine<\/em> cuenta completa.<\/p>\n

La primera vez que se internacionaliz\u00f3 fue en la voz del Pr\u00edncipe de la Canci\u00f3n Rom\u00e1ntica, Jos\u00e9 Jos\u00e9, en versi\u00f3n ranchera con Pepe Aguilar, un merengue suave con Tito Nieves, una salsa interpretada por Marc Antony, y la \u00faltima una balada de Cristian Castro.<\/p>\n

Han pasado 35 a\u00f1os de aquella noche, cuando Ad\u00e1n Torres se inspirara en un momento de soledad al recordar a su esposa Marina Moncada, al buscarla en su cama y solo encontrase con la almohada.<\/p>\n

Su historia comienza en Los \u00c1ngeles, una noche de 1975 cuando \u00e9l so\u00f1aba con su esposa. Ese sue\u00f1o adem\u00e1s de ser casi perceptible, fue lo que lo inspir\u00f3 a realizar una de las canciones m\u00e1s rom\u00e1nticas de estos tiempos.<\/p>\n

\u00abEstaba estudiando un curso t\u00e9cnico automotriz en los Estados Unidos. Yo ya estaba casado, y extra\u00f1aba mucho a mi esposa\u00bb, dice el autor. Pero esa noche solo escribi\u00f3 la mitad de la canci\u00f3n, la que termin\u00f3 dos a\u00f1os despu\u00e9s para inscribirla en el Festival de la Canci\u00f3n OTI de 1977.<\/p>\n

\"\"<\/a>
La familia Torres Moncada, compuesta por Ad\u00e1n y Marina, junto con sus hijos Carmen Marina, Mar\u00eda Ver\u00f3nica y Jorge Ad\u00e1n. Sentados sus nietos Robert Hedrick Torres y Sof\u00eda Mart\u00ednez Torres.<\/figcaption><\/figure>\n

***<\/p>\n

Una c\u00e1lida voz responde el tel\u00e9fono desde Los \u00c1ngeles, es Marina Moncada, la musa inspiradora de Ad\u00e1n Torres. \u00abYo puedo contarte la historia de nuestras vidas, ya que a estas alturas ya somos uno mismo, pero voy a dejar que \u00e9l la cuente\u00bb, dice como una forma de introducci\u00f3n.<\/p>\n

No obstante, agrega que se cas\u00f3 a los 19 a\u00f1os de edad, y ya tienen 40 a\u00f1os de matrimonio. En esas cuatro d\u00e9cadas pocas veces se han separado.<\/p>\n

Lea tambi\u00e9n: Los locos a\u00f1os 60<\/a><\/strong><\/p>\n

El mayor tiempo que permanecieron distanciados fue en 1975, cuando Torres estaba estudiando una carrera t\u00e9cnica en Estados Unidos y fue donde se inspir\u00f3 para escribir el tema Almohada<\/em>.<\/p>\n

Sonr\u00ede al preguntarle qu\u00e9 siente al escuchar ese tema que fue escrito para ella, y que ahora suena en diferentes voces y con distintos arreglos musicales.<\/p>\n

\u00abEs una bella canci\u00f3n, me emociono tanto cuando la escucho, me encanta la versi\u00f3n de Cristian Castro. \u00a1Qu\u00e9 voz la de ese muchacho!\u00bb<\/p>\n

\u00abCada vez que escucho Almohada<\/em>, ya sea directo de Ad\u00e1n con su guitarra ac\u00fastica, en la radio o en la televisi\u00f3n, siento que es la primera vez que la escucho. Admiro y respeto mucho el talento de Ad\u00e1n y creo poder separar mi admiraci\u00f3n por \u00e9l y su m\u00fasica, del hecho de ser su esposa\u00bb.<\/p>\n

De ese matrimonio nacieron tres hijos: Carmen Marina, Mar\u00eda Ver\u00f3nica y Jorge Ad\u00e1n Torres, quien le sigue los pasos a su padre en la m\u00fasica.<\/p>\n

\u00abEstoy muy orgullosa de mi hijo, soy su fan n\u00famero uno\u00bb, dice Marina quien se despide r\u00e1pidamente porque va de salida.<\/p>\n

***<\/p>\n

Ad\u00e1n Torres estuvo recientemente de cumplea\u00f1os, naci\u00f3 el primero de diciembre de 1945. A sus 65 a\u00f1os tiene dos nietos: Robert Thomas Hedrick Torres, su primer nieto, hijo de Carmen Marina, y Sof\u00eda Ver\u00f3nica Mart\u00ednez Torres, hija de Mar\u00eda Ver\u00f3nica.<\/p>\n

Comenta que est\u00e1 por retirarse de Vons, una compa\u00f1\u00eda de productos l\u00e1cteos y cadena de supermercados. Al jubilarse quiere continuar escribiendo y componiendo canciones, lo cual siempre ha sido su pasi\u00f3n.<\/p>\n

Relata que quienes insistieron para que inscribiera el tema Almohada<\/em> en el festival OTI de la Canci\u00f3n fueron sus suegros y cu\u00f1ados pues estaban seguros que pod\u00eda ganar el primer lugar.<\/p>\n

\u00abLes dije que todav\u00eda no estaba completa y que le hac\u00eda falta la segunda parte, pero un d\u00eda que fui a una de las tertulias de la tarde de agosto, en la verbenas que hac\u00eda do\u00f1a Hope (Portocarrero) frente a la UCA, se me vino de pronto la inspiraci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

\u00abEstaba bailando con Marina un rato y me acord\u00e9 del tiempo en el que \u00e9ramos novios y mis suegros no me quer\u00edan. Como sent\u00ed que la canci\u00f3n ya estaba completa la met\u00ed en el festival\u00bb, narra Torres al tel\u00e9fono desde la ciudad de Los \u00c1ngeles.<\/p>\n

Se present\u00f3 con el seud\u00f3nimo del \u00abTriste 7\u00bb, ya que un compa\u00f1ero de trabajo le dijo que El triste<\/em> era un tema de Jos\u00e9 Jos\u00e9, as\u00ed que le recomend\u00f3 agregar el 7. Torres a\u00f1ade que jam\u00e1s pens\u00f3 que alg\u00fan d\u00eda el cantante mexicano iba a llegar a cantar su canci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abA m\u00ed me pareci\u00f3 bien ponerle el 7, ya que como era boerista desde ni\u00f1o y cuando jugaban los equipos en Managua, el Le\u00f3n, el Oriental, el inning de la suerte del B\u00f3er era el 7\u00bb, agrega.<\/p>\n

Esa canci\u00f3n la interpret\u00f3 Mauricio Pe\u00f1a, quien ahora vive en Miami, y fue seleccionado por Torres porque era un buen cantante, pero adem\u00e1s porque hab\u00edan sido compa\u00f1eros de clases en el colegio Bautista de Managua. Ese a\u00f1o, la canci\u00f3n Almohada<\/em> qued\u00f3 apenas en el cuarto lugar del festival OTI Nicaragua, y gan\u00f3 el tema Quincho Barrilete<\/em>, de Carlos Mej\u00eda Godoy, que luego ganar\u00eda la OTI Internacional. A\u00fan as\u00ed, Almohada<\/em> tuvo el m\u00e9rito de estar entre las diez canciones seleccionadas de las 200 inscritas en el concurso local.<\/p>\n

***<\/p>\n

Quiz\u00e1s al escuchar el tema Almohada<\/em>, pocos lo relacionen con Ad\u00e1n Torres, pero este m\u00fasico nicarag\u00fcense formaba parte de la famosa banda Los Rockets, de la vieja Managua.<\/p>\n

El maestro Ricardo Palma se encuentra retirado de los escenarios, ya no brinda entrevista, pues dice estar cansado de la far\u00e1ndula. Sin embargo hace una excepci\u00f3n por tratarse de su amigo Ad\u00e1n Torres.<\/p>\n

Le tambi\u00e9n: Historias de amor y desamor<\/a><\/strong><\/p>\n

\u00abConoc\u00ed a Ad\u00e1n en el colegio Bautista en 1960 cuando mi pap\u00e1 me castig\u00f3, seg\u00fan \u00e9l, meti\u00e9ndome a ese colegio porque me aplazaron en Catecismo en el colegio Calasanz, estaba en primer a\u00f1o de secundaria. Para esa \u00e9poca ya estaban de moda Elvis Presley, Paul Anka y toda esa camada de buenos cantantes\u00bb, narra el maestro Palma.<\/p>\n

Al escucharlo cantar canciones de Presley y como \u00e9l ya tocaba guitarra y piano, se entusiasma por la beatleman\u00eda y le propone que conforme un grupo. Torres acepta.<\/p>\n

\u00ab\u00c9ramos la sensaci\u00f3n del colegio… yo no s\u00e9 c\u00f3mo me bachiller\u00e9\u00bb, dice Palma.<\/p>\n

\u2014\u00bfCu\u00e1nto tiempo estuvo con Los Rockets?<\/p>\n

Ad\u00e1n estuvo con Los Rockets del a\u00f1o 1964 hasta como e1 66 o 67, pues \u00e9l se cas\u00f3 y ya no quiso seguir tocando. Seguro se lo prohibi\u00f3 su esposa, a lo mejor por celos, pues \u00e9l era muy perseguido por las muchachas.<\/p>\n

\u2014\u00bfQu\u00e9 instrumento tocaba?<\/p>\n

Cuando lo conoc\u00ed \u00e9l no tocaba ning\u00fan instrumento, entonces comenc\u00e9 a ense\u00f1arle a tocar la guitarra, que por cierto, como \u00e9l es zurdo le ense\u00f1\u00e9 a tocar a la derecha y eso le dio un poco de problema, pero le puso empe\u00f1o y lo logr\u00f3. Entonces \u00e9l cantaba y tocaba la guitarra.<\/p>\n

\u2014\u00bfC\u00f3mo era la relaci\u00f3n con \u00e9l?<\/p>\n

Era una relaci\u00f3n de hermanos. Nos respet\u00e1bamos y nos quer\u00edamos mucho. \u00c9l es una persona, por lo menos en aquellos momentos, muy noble y de buenos sentimientos, ahora no s\u00e9\u00bb, dice entre risas, pues afirma que tiene a\u00f1os de no verlo. \u00abAd\u00e1n es de alto calibre\u00bb, dice al despedirse.<\/p>\n