{"id":49586,"date":"2004-08-01T17:51:55","date_gmt":"2004-08-01T23:51:55","guid":{"rendered":"http:\/\/gep90.laprensa.com.ni\/magazine\/?p=49586"},"modified":"2023-12-11T14:54:28","modified_gmt":"2023-12-11T20:54:28","slug":"el-nica-tras-la-bamabalinas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.laprensanic.com\/magazine\/perfil\/el-nica-tras-la-bamabalinas\/","title":{"rendered":"\u00abEl Nica\u00bb de C\u00e9sar Mel\u00e9ndez tras bambalinas"},"content":{"rendered":"\n

La recepcionista del Teatro Nacional Rub\u00e9n Dar\u00edo est\u00e1 cansada de repetir la misma cantaleta: \u00abNo se\u00f1ora, ya no hay entradas\u00bb. Una vez m\u00e1s, los 1,200 boletos est\u00e1n vendidos. C\u00e9sar Mel\u00e9ndez, espigado, moreno, con cola de caballo, est\u00e1 en la recepci\u00f3n del teatro junto a su esposa, Cristina Bruno, rubia y alta, ambos vestidos con su uniforme negro de obreros de mudanza, sello del Grupo de Teatro La Polea. Conversan con unos perfumados j\u00f3venes de saco y corbata.<\/p>\n\n\n\n

\u00abEs hora amor\u00bb, le dice Cristina y se van raudos al camerino a donde C\u00e9sar Mel\u00e9ndez inicia el ritual: a untarse de pinturas para simular moretones, raspaduras, heridas en carne viva; a ensuciarse con lodo y a dibujar l\u00edneas rojas que simulan latigazos en su costado. C\u00e9sar Mel\u00e9ndez se transforma en El Nica apaleado. Crucificado por la vida. \u00abBien cachimbeado\u00bb, comenta Cristina, su esposa, colega de trabajo, conductora de audio, de luces y su maquilladora.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e9sar se ajusta las botas sucias con una cinta plomiza, el jeans lo lleva roto y revolcado. Cristina se encarga de agarrar la camisa blanca con la leyenda \u00ab\u00a1Pura Vida!\u00bb y enlodarla a m\u00e1s no poder. C\u00e9sar se ve en el espejo del camerino mientras se unta polvos y pinturas.<\/p>\n\n\n\n

La historia de C\u00e9sar Mel\u00e9ndez se confunde un poco con la de El Nica. Naci\u00f3 en el Barrio Riguero, en 1966, hijo de una madre de 13 a\u00f1os y un padre de 12 a\u00f1os, a quienes les toc\u00f3 salir huyendo del pa\u00eds porque el padrastro quer\u00eda cortarle la cabeza a su progenitor. \u00abMi pap\u00e1 se rob\u00f3 a mi mam\u00e1, entonces a donde nosotros \u00edbamos all\u00e1 llegaba el padrastro de mi mam\u00e1; ya fuera en Rivas o Matagalpa; a todos lados llegaba\u00bb, recuerda, mientras se retoca. Su acento es una rara mezcla de nica y tico. Es una frontera difusa. Es jovial, efusivo, el\u00e9ctrico. A cada momento le interrumpen con solicitudes, ya sea de boletas o presentaciones. Y siempre asiente con \u00e1nimos de complacer a todos al mismo tiempo, como si quisiera clonarse en diez.<\/p>\n\n\n\n

Sin descuidar su metamorfosis, prosigue el relato. Para mantenerlos en Costa Rica, su padre empez\u00f3 a trabajar como ch\u00f3fer de autob\u00fas de una l\u00ednea que conduc\u00eda a San Jos\u00e9, mientras su madre hac\u00eda de empleada dom\u00e9stica.<\/p>\n\n\n\n

A \u00e9l le toc\u00f3 trabajar desde peque\u00f1o. Fue cobrador de autob\u00fas, jal\u00f3 carritos en los supermercados, vendi\u00f3 juguetes casa por casa, ofreci\u00f3 tarjetas de cr\u00e9dito, entreg\u00f3 carnes a domicilio, carg\u00f3 de todo en los mercados, en fin, se las jug\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Cristina se ausenta y al volver le dice:<\/p>\n\n\n\n

\u2014Mir\u00e1 a quien te traigo, que casi no entra.<\/p>\n\n\n\n

Da un salto de alegr\u00eda y abraza a Rodrigo Soto, el periodista que con su cr\u00f3nica \u201cYo tambi\u00e9n soy nica\u201d, publicada el 27 de octubre de 1997, en La Naci\u00f3n, le inspir\u00f3 su obra. Hab\u00eda llegado a la entrada principal del teatro y por poco no ingresa por no tener boleto.<\/p>\n\n\n

\n
\"C\u00e9sar<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Faltan diez minutos para las siete de la noche. El Nica est\u00e1 listo y el p\u00fablico ha ingresado como cardumen a ocupar sus asientos. La obra est\u00e1 por empezar.<\/p>\n\n\n\n

En el proscenio<\/h2>\n\n\n\n

Desde el segundo balc\u00f3n, se ve el crucifijo de yeso sobre una mesa, la silla al lado, al fondo las cajillas cubiertas por las s\u00e1banas y la almohada que le sirve de lecho a Jos\u00e9 Mej\u00eda Espinoza, obrero nicarag\u00fcense de la construcci\u00f3n, inmigrante en Costa Rica. La sombra del crucifijo se proyecta contra el tel\u00f3n con un aura fantasmal.<\/p>\n\n\n\n

A las siete y veinte de la noche, con impunidad de nica, comienza la proyecci\u00f3n de titulares de prensa y pintas callejeras que ilustran la tensi\u00f3n entre los dos pueblos, por el r\u00edo San Juan, por Guanacaste, por los inmigrantes. \u201c\u00a1Nicas chumecos de mierda!\u201d, dice una de las pintas.<\/p>\n\n\n\n

Luego, tras una jornada extenuante, Jos\u00e9 Mej\u00eda Espinoza llega a monologar con Cristo, a renegar de \u00c9l, a cantarle la tabla, a re\u00edrse con \u00c9l, igualado como \u00e9l solo, retrechero, bromista, jodedor, a contarle sus cuitas y penurias, en una retah\u00edla de dos horas en las que no deja t\u00edtere con cabeza, llevando al p\u00fablico de la risa al llanto, de la alegr\u00eda a la congoja, del rubor a la carcajada.<\/p>\n\n\n\n

No s\u00f3lo hace un inventario de sus miserias, sino de las del pa\u00eds que le alberga \u2014bien que mal\u2014 y del pa\u00eds donde dej\u00f3 el ombligo, y le reclama a un Cristo indolente, que igual deja ir un maremoto, una sequ\u00eda, una inundaci\u00f3n, un terremoto, una erupci\u00f3n volc\u00e1nica, una guerra, una dinast\u00eda o para colmo de males, una jaur\u00eda de gordos hartos de saquear el erario. El p\u00fablico aplaude estremecido. Una de las espectadoras es Mar\u00eda Dolores Alem\u00e1n Cardenal.<\/p>\n\n\n

\n
\"C\u00e9sar<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Cuando todas las tragedias de El Nica est\u00e1n al desnudo y una vez que se ha dormido arrullado por el recuerdo de su \u00abMarillita\u00bb y de la Patria que perdi\u00f3; el p\u00fablico est\u00e1 en sus manos, completamente entregado, aplaudiendo de pie, y C\u00e9sar Mel\u00e9ndez se levanta, m\u00e1s vapuleado que antes, ba\u00f1ado en sudor y se anuda las banderas de Nicaragua y de Costa Rica alrededor de su cuello, emocionad\u00edsimo, suelto en llanto.<\/p>\n\n\n\n

De vuelta al camerino<\/h2>\n\n\n\n

C\u00e9sar Mel\u00e9ndez ahora desanda el camino: a quitarse el lodo, los coloretes y las pinturas. Son las nueve y media de la noche. Est\u00e1 con la misma energ\u00eda de antes, dispuesto a seguir conversando sobre \u00e9l y su vida.<\/p>\n\n\n\n

Recuerda que lleno de inquietudes art\u00edsticas una vez hizo una audici\u00f3n para Blanco y Negro, un grupo musical y les gust\u00f3 su voz, de modo que grabaron \u00abDisc\u00falpame\u00bb, una balada rom\u00e1ntica que tambi\u00e9n son\u00f3 fuerte en las radios nicarag\u00fcenses. Despu\u00e9s se integr\u00f3 a Manantial, con quien interpret\u00f3 \u00abTe pido perd\u00f3n\u00bb y \u00abHoy vamos a salir\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Mientras lo cuenta, se cambia de ropa, la voz la tiene ronca y la respiraci\u00f3n agitada. Y sigue el\u00e9ctrico. Luego trabaj\u00f3 con la gente de Wilfrido Vargas, con Pimienta Negra, estudi\u00f3 administraci\u00f3n de negocios \u2014en lo que no cuaj\u00f3\u2014, estudi\u00f3 para ser profesor de m\u00fasica mientras sobreviv\u00eda de panadero, ingres\u00f3 al coro sinf\u00f3nico nacional y all\u00ed conoci\u00f3 el teatro. Hab\u00eda una \u00f3pera por montar, pero de todo el coro \u00e9l era el \u00fanico sin experiencia esc\u00e9nica y no le dejaron participar. Por esa raz\u00f3n ingres\u00f3 a la Escuela de Artes Dram\u00e1ticas de la Universidad de Costa Rica. Y desde entonces lleva ocho a\u00f1os en el teatro.<\/p>\n\n\n

\n
\"C\u00e9sar<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

El Nica es su primer mon\u00f3logo. La reacci\u00f3n en Costa Rica fue fant\u00e1stica, impresionante, tomando en cuenta que la cr\u00edtica a su sociedad es tremenda. \u00abEn el fondo somos los mismos, simplemente lo que necesitamos es un poco de formaci\u00f3n en valores humanos, yo no soy qui\u00e9n para decirlo, soy simplemente un humilde trabajador de teatro que est\u00e1 intentando a trav\u00e9s de esta representaci\u00f3n exponer el hecho de que ser inmigrante no significa ser extranjero\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Ha realizado 450 funciones en Costa Rica. A veces en tandas dobles. Cuando termina en un lugar sale corriendo para presentarse en otro sitio, luego de horas de viaje. Y de all\u00ed sale volando para otro escenario. Anda a mil por hora. Y en la mayor\u00eda de los casos cede la taquilla para obras sociales y cuando comparte las entradas, de sus propios ingresos brinda dinero para obras de caridad.<\/p>\n\n\n\n

Cristina Bruno Catania, esposa, una mujer argentina que pertenece a una tradicional familia de teatro de Costa Rica y de su pa\u00eds natal, es su \u00e1ngel tutelar. Ella es actriz y dej\u00f3 la Escuela de Teatro \u2014donde es maestra\u2014 para apoyarlo con El Nica. \u00abEs la oportunidad de estar juntos en todo en momento, de ser compa\u00f1eros, de ser amigos, adem\u00e1s de pareja y esposos. Y as\u00ed como \u00e9l descubre su nica interior en la obra, a m\u00ed, que tambi\u00e9n soy inmigrante, me pasa lo mismo; yo tambi\u00e9n descubr\u00ed la Patria que llevo por dentro\u00bb. El amor de ambos es la cr\u00f3nica de un amor anunciado, pues se conocieron mientras \u00e9l hac\u00eda el papel de Santiago Nasar y ella el de Mar\u00eda Alejandrina, su amor plat\u00f3nico.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e9sar est\u00e1 vestido de mudanza de nuevo. Rodrigo Soto llega al camerino y C\u00e9sar se alegra al verlo. \u00ab\u00a1Te pasaste huev\u00f3n!\u00bb, le grita Rodrigo. Se abrazan efusivos. C\u00e9sar le dice: \u00abVos sos testigo de c\u00f3mo habl\u00e9 de la bandera de Costa Rica\u00bb. \u00ab\u00a1Precioso!\u00bb, le contesta. Las personas llegan al por mayor al camerino. Aparece, entre ellos, Danilo Lacayo, el presentador de televisi\u00f3n. Se oyen chistes, carcajadas. Son m\u00e1s de las diez de la noche. En medio del barullo de felicitaciones y saludos, C\u00e9sar Mel\u00e9ndez pregunta a su esposa: \u00ab\u00bfEl tiempo amor?\u00bb \u00abDos horas con cuatro minutos\u00bb. \u00a1Perfecto!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Nica se ha convertido en un viaje hacia nuestras sombras y miserias, en un espacio de di\u00e1logo, donde la identidad descarnada es puesta en juego. C\u00e9sar Mel\u00e9ndez, su creador, cuenta c\u00f3mo es el nica que lleva por dentro<\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":49587,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[4778,928,4779],"class_list":["post-49586","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-perfil","tag-cesar-melendez","tag-costa-rica","tag-el-nica"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.laprensanic.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.laprensanic.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.laprensanic.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.laprensanic.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.laprensanic.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49586"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/staging.laprensanic.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57531,"href":"https:\/\/staging.laprensanic.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49586\/revisions\/57531"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.laprensanic.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.laprensanic.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.laprensanic.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.laprensanic.com\/magazine\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}