La Asociación Nicaragüense de Escritoras (ANIDE) con el patrocinio del Fondo Editorial CIRA e Hivos, anuncia el fallo del Jurado del III Concurso Centroamericano Rafaela Contreras en Novela escrita por mujeres 2006:
Reunido el jurado conformado por las escritoras nicaragüenses Rosario Aguilar y María Gallo y el escritor nicaragüense-guatemalteco Franz Galich, informan que después de haber recibido los originales de 5 concursantes, habiéndose retirado una de ellas, leyó cuatro ejemplares y conforme a los requisitos establecidos en la convocatoria, acuerdan por unanimidad: Otorgar el Premio Único a la novela: Prisionera de mi Tío, presentada con el seudónimo Mapache que al abrir la plica correspondió a María Lourdes Pallais Checa, de nacionalidad nicaragüense residente en México.
Los criterios en la decisión fueron los siguientes: La originalidad en el tema y la trama, el uso apropiado de técnicas narrativas actuales, el dominio preciso del lenguaje, la maestría en su estilo y desarrollo narrativo en el contexto de la nueva novela histórica centroamericana.
El jurado decide otorgar una Mención Honorífica a la escritora presentada con el seudónimo Perséfone que al abrir la plica correspondió a Carmen González Hüguet, de El Salvador, por su libro: En el Último Rincón del Mundo.
Dado en la ciudad de Managua, el día 27 de julio del año 2006.
Patrocinado por el Fondo Editorial CIRA e Hivos
Fallo del jurado
Rosario Aguilar:
El dominio preciso del lenguaje, estructura, continuidad y estilo.
Franz Galich:
El uso apropiado de técnicas modernas como el pastiche y la intertextualidad; además de un buen estilo con imágenes breves aunadas a la agilidad en monólogos y diálogos con lo que logra acercar al lector a la sicología de los personajes históricos.
El hecho de desarrollarse dentro de los cánones de la nueva novela histórica centroamericana.
La sensatez en el tratamiento de la violencia contra las mujeres.
María Gallo:
Partiendo de unas supuestas cartas que se intercambiaron la familia Somoza, se narra una ficción de vida donde se describen aspectos desde los que aparentemente son rasgos filiales, fraternales y paternales hasta desencadenar en los aspectos más sórdidos a los que llegó en su degeneración moral la familia Somoza.
Originalidad en la trama y el tema.
El uso del recurso epistolar utilizado como elemento de ficción poco manifestado en la literatura centroamericana
El tratamiento de los personajes históricos desde una perspectiva humana.
El uso de una narración precisa, en un lenguaje directo (sin abusar de tecnicismos)
Logra recrear con maestría la historia de personajes históricos de un país centroamericano.